Communal Reading in the Time of Jesus: A Window into Early Christian Reading Practices
책 속 문장
지난 수십 년 동안, 성경을 연구하는 학자들과 고전을 연구하는 학자들은 텍스트 보급과 활용, 로마 시대 사람들의 문장 해독 수준과 문자 해독률, “구술성”(orality)과 텍스트의 관계, 텍스트 전달과 안정성에 영향을 준 요인들을 탐구해 왔다. 그 과정에서 그전에 있었던 몇몇 과장된 주장과 낭만에 치우친 관념들[초창기 그리스도인 공동체는 본디 사본을 읽기보다 기억에 의지하여 텍스트를 구술로 “실연”(performance)하는 “구술성” 중심 공동체였다는 주장이 그런 예다]을 바로잡기도 했다. 그러나 초창기 기독교 세계의 텍스트와 텍스트 읽기와 관련하여 더 많은 데이터를 토론에 포함시켜야 한다는 요구가 계속 있어 왔다. 이런 점에서, 브라이언 라이트의 이 책이 지닌 주요 강점 가운데 하나는 바로 그런 요구에 부응하면서, 놀라운 정도로 풍부한 1차 자료를 인용한다는 점이다. 라이트는 이 자료들을 다루면서 꼼꼼하고 설득력 있는 분석을 제시한다.
_ 추천 서문 중에서
도서 소개
예수 전승 형성과 전달에 관한 연구에 새로운 전망을 열어 주는 책이다. 예수 전승에 관한 논의는 구술 실연, 이야기 들려주기, 사회 기억에 초점을 맞출 때가 많았다. 글로 기록된 텍스트를 공동으로 읽은 것은 기원후 2세기 이후에 나타난 현상이라는 전제 때문이었다. 그래서 많은 사람은 아직도 기독교 전승이 대체로 통제받지 않았으며 자주 왜곡되곤 했다고 생각한다. 그러나 저자는 1세기에 이미 공동 읽기 관습이 존재했고 널리 퍼져 있었음을 보여 주는 증거를 철저히 조사하여 그런 전제를 뒤집어엎는다.
저자는 대다수 성서학자가 알지 못했던 로마 제국의 텍스트, 읽기, 문헌의 중요한 여러 측면을 밝히는 건 물론이고, 그동안 학자들이 많이 논의해 온 주제, 곧 초기 기독교에서 구술과 텍스트가 갖는 관계에 대해서도 여러 중요한 시사점을 제공한다. 이 책은 그 시대 청중이 공동 읽기가 벌어지는 자리에서 거듭 낭독되는 기록 텍스트를 안정시키는 데 기여할 수 있었다는 사실을 보여 주는 동시에, 우리가 생각하는 것보다 당시 사람들의 문해력이 높았고, 텍스트의 활용도도 높았으며, 텍스트 자체도 안정되어 있었음을 증명한다.
지은이 & 옮긴이 소개
브라이언 라이트(Brian J. Wright)
브라이언 라이트(Brian J. Wright)는 호주의 신약학자이자 목회자다. 호주 리들리 칼리지에서 철학 박사 학위를 받고 여러 대학에서 가르치고 있다. 여러 사람이 함께 모여 책을 읽는 공동 읽기 관습이 이미 기원후 1세기 그리스-로마 사회와 그리스도인 공동체에 널리 퍼져 있었음을 새롭게 증명함으로써, 복음 전승 전달, 복음서 형성 과정 등을 새롭게 규명해야 할 도전 과제로 학계에 제시했다. 신약학 자체뿐 아니라, 성경과 그리스도인의 삶을 연계하는 일에도 힘쓰고 있으며, 지은 책으로는 Inspired Questions: A Year’s Journey Through the New Testament와 The Rhythm of the Christian Life: Recapturing the Joy of Life Together이 있다.
박규태
박규태는 번역이 생업인 전업 번역자다. 숨어 있는 좋은 책을 찾아서 소개하는 일과 평전 및 역사 소설에 관심이 많다. 옮긴 책으로는 『두 지평』, 『신학을 공부하는 이들에게』, 『1세기 기독교와 도시 문화』(이상 IVP), 『바울과 팔레스타인 유대교』(알맹e), 『예수와 그 목격자들』(새물결플러스), 『예수에서 복음서까지』(좋은씨앗) 등이 있다.
목차
추천 서문
서문
약어
1. 새 통제 전략 도입하기
들어가는 글
새 통제 전략: 공동 읽기 사건
2. 예수 시대 공동 읽기 사건 발견하기
몇 가지 주의 사항
핵심 용어 몇 가지
요약
3. 경제 요인과 정체 요인
경제 현실
정치 분위기
요약
4. 사회 정황
예수와 첫 제자들이 활동했던 역동적 환경을 개관하다
유대교라는 배경
요약
5. 1세기 공동 읽기 사건: 선별된 저자와 텍스트
그리스 저자들과 로마 저자들
유대 자료
요약
6. 1세기 공동 읽기 사건: 신약성경
복음서와 사도행전
바울 서신
히브리서
야고보서
베드로 서신
요한 서신
유다서
요한계시록
요약
7. 결론
부록: 몇 가지 추가 증거
고대 랍비의 기록
외경과 위경
초기 기독교 기록
그리스-로마 협회
그리스 저자들과 로마 저자들
고대의 다른 기록
참고도서
주제 찾아보기
저자 찾아보기
성경 찾아보기
이 책에 등장하는 주요 인물
추천사
지난 수십 년 동안 신약학계는 큰 변동을 겪었다. 처음에는 초기 교회를 텍스트를 연구하는 공동체로 그렸다가 나중에는 대다수 그리스도인이 글을 읽을 수 없었다고 추정하게 되었다.…이런 상황에서 판을 뒤흔드는 브라이언 라이트의 이 작품이 등장했다. 그는 당시 유대 사회와 그리스-로마 사회에 ‘공동 읽기 사건’이 얼마나 널리 퍼져 있었는지 증명한다.…라이트의 연구 결과는 이 분야에서 연구 작업을 펼치는 이들에게는 물론이요, 책에 열심을 품은 신자들이었다는 표지를 곳곳에서 보여 주는 초기 그리스도인에 관한 우리의 지식에도 중요하다. 이 책은 실로 새로운 씨앗이다.
_ D. A. 카슨 (트리니티복음주의신학교 교수)
